США

 На багатьох форумах, присвячених проблемі освіти, із завидною частотою з'являються питання про визнання дипломів, отриманих в Росії і Україні. Питання дійсно вельми серйозне, оскільки з такою ж проблемою стикаються і прибулі в США емігранти з країн колишнього Союзу.

     Довгий час Штати мучили наших співвітчизників системою перерахунку годинника, проведеного у вузі, в американські кредити. Робилося це зразково таким чином - абітурієнт або студент приносив виписку із залікової книжки або вкладиш до диплома, і люди в Admissions Office починали утомливу процедуру питань, типу "А що це за предмет Історія КПРС?" або "А переведіть, що таке Цивільна оборона".

     Потім виникала проблема годинника. У нас у вузах, як відомо, гідність будь-якого предмету позначається годинами, тобто, допустимо в моєму дипломі англійського філолога кількість годинника, який я провів над підручниками англійського рівне 1326, а ось на етику довелося всього 16 годин. При цьому всім стає зрозуміло, що англійська мова для спеціальності "Англійська мова" - річ потрібна і необхідна, а етика потрапила в розклад по незрозуміло яким причинам і взагалі предмет неістотний.

     У Штатах же існує система кредитів, про яку вже коротко згадувалося. Коротко - кожен предмет має певна кількість умовних очок, званих кредитами. Кількість кредитів варіюється від 1 до 5, і тому курс вартістю в 1 кредит представляє найскоріше щось дуже базове, а курс вартістю в 5 кредитів вельми складний і викладається частіше. Ось тут наступає особливо цікавий момент в справі перерахунку балів, оскільки вам належить приблизно визначити, скільки ж кредитів коштує той або інший предмет, який стоїть у вас в заліковій книжці.

      Відразу хочеться утішити, тих, у кого за спиною одне, а може, і більше, вища освіта. Все більше американських вузів побачивши диплома використовують принцип визнання цілісності всього диплома. Робиться це з багатьох причин - по-перше, цей процес декілька спрощує ваш вступ до університету, по-друге, співробітники Admissions Office позбавляються від головного болю, а в третіх, так воно і повинно бути, оскільки отримували те ви диплом, а не набір курсів.

      У яких же випадках у вас перераховуватимуть годинник? Звичайно ж, це робитимуть, якщо так потрібним вважає вуз, або якщо така практика для них - звичайна справа. Вам перераховуватимуть годинник, якщо ви приїхали в Штати, маючи за спиною два або три роки вищої освіти, і тому не отримавши диплома. Не говорю "чотири", оскільки, наприклад, в Україні після чотирьох років акредитованого вузу можна розраховувати на диплом бакалавра, який признається тут в Штатах відповідно.

     У яких випадках перераховувати годинник не будуть? У всіх інших. Коли займатися цим особливо нікому не хочеться, коли і так зрозуміло, що у вас диплом про вищу освіту, коли диплом отриманий в нормальному вузі, тобто якщо не престижному комерційному, то в занепалому державному, такому, що має акредитацію. Ну і звичайно, же, годинник перераховувати не будуть, якщо ви приїхали на non-degree program, тобто за програмою, яка не ставить собі за мету отримання наукового ступеня.